AISubs v3.7
I'm sad.
Please keep it.
It's grown a lot.
It grew a lot in one year.
I'll cut it.
It'll be shorter.
Thank you.
I'm going to cut your hair.
I'm scared.
Please cut below.
Around here?
Here?
Around there.
Around here?
Yes.
I don't want to cut it.
It's my job.
I'm going to cut it.
Is it your first time?
Yes, it is.
Go!
You did it!
You got a year's worth of hair.
Thank you.
Can I cut this side, too?
Yes, you can.
Oh, no.
Here.
What a waste!
Thank you.
I'm sorry.
I'm going to take your hair.
You did it!
Your hair has grown a lot.
Yes, it has.
You look like a princess.
I know, right?
About a year ago, I cut my hair about the length of my collarbone at work.
And I grew my hair for a year.
I see.
If you have a year, your hair will grow again.
That's right.
It grows.
I think it will grow about twice as long.
Wow!
The sound is different.
It got shorter.
Oh, no.
I'm saying it little by little.
But it's a little long.
Yes, it is.
At first.
Oh, no.
My hair is falling apart.
It's falling apart.
Oh, no.
Oh, my gosh!
Oh, my hair!
Good-bye!
When I was in junior high school, I wore shorts a lot.
Then, you look good in shorts, don't you?
No, no, no! I'm in junior high school now.
I'm already worn out.
I've come this far.
Oh, my gosh!
Wow, it's really short!
Oh, my gosh! What should I do?
Is it okay? Is it okay? Is it okay?
Wow!
I became an adult last year.
I'm in my 30s now.
It's short.
It's short, isn't it?
It doesn't reach my shoulder anymore.
It doesn't.
It's floating.
It looks good on you.
Really? I'm happy.
It looks good on you?
You said it doesn't look good on you, so I thought it doesn't look good on you.
It looks good on you.
I'm glad.
I think it looks good on you.
I'm glad you told me like that.
You look like an adult.
You are right.
Do you want to cut your hair, too?
I want to cut it.
I think girls have long hair.
I think so, too.
It's hard for girls to cut their hair.
It's hard for girls, isn't it?
It is.
I don't have the courage.
I came here, and...
She is still not confident about her hair.
I'm going to get ready.
I'm going to...
Wow, it's short!
It looks good on you.
I'm happy!
I'm going to cut it at the church.
Yes, at the church.
Yes, that's right.
I'm going to be at the church from April, so I cut it there.
Good, good.
I'm happy!
I was really nervous until today.
I couldn't sleep every day.
It was a little heavy just now, too.
It was heavy.
When I entered the beauty salon.
I was wondering if I should leave the house.
It's one of those days.
It's a day of fate.
Yes, I'm shooting a poster tomorrow.
But it's amazing.
It feels good.
But it's amazing.
I feel like my hair is moving.
No way.
No way, no way.
It's dry.
It's really smooth.
It's smooth.
I'm looking forward to it.
It's done.
But my hair color is a little reddish later.
Oh, I see. It's a little darker.
It's a little dark today.
Anyway, the cut is...
The cut is ambiguous.
I think it's good.
Yes, it's really good.
I'm glad.
It depends on whether you make it intentionally thin or not.
Do you want me to do it a little more?
Yes, a little more.
I'm glad.
Yes, just a little more.
Okay.
I'm sorry.
Just so that it connects in front of you.
That's right.
The clothes you wear also seem to change.
I didn't want to see it that far.
I'm sure there are fans who can do it.
Are you there?
I'm sure there are.
Certainly, there are surprisingly female fans who imitate us.
I'm happy.
I'm bored.
This is how it looks like.
It suits you.
I'm happy.
Well, this is Bob.
How can I say?
It doesn't fit on my shoulder.
It's just under my chin.
It's just tight.
That's right.
It's just a little bit.
It's just right for me.
You look cute.
I'm happy.
You look like an adult.
Don't you think so?
Thank you very much.
We made "my own Bob".
"my own Bob" with hashtag "my own Bob".
With hashtag "my own Bob".
Please try it.
Please.
If you have a girl who wants to cut her hair...
I'll do my best from April.
Please watch it.
Thank you very much.